[Fix] PSM16: r6767 introduced a heap overflow when reading a PSM file with two samples covering the same sample slot where the latter sample points to an invalid file position. Ignore the result of the seek operation again in case of failure since this only occurs with manipulated files anyway.